Category: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য

বিলুপ্ত ভাষা বা মৃত ভাষা এমন একটি ভাষা, যার আর কোনো বক্তা বেঁচে নেই।^[১] বিশেষ করে যদি ভাষাটির কোনোরূপ জীবন্ত সত্তা (ভাষাবংশের সাথে সম্পর্ক) না থাকে । ^[২] একটি মৃত ভাষা এমন একটি ভাষা যা কোনো সম্প্রদায়ের স্থানীয় ভাষা নয়, এমনকি এটি যদি এখনও ব্যবহার করা হয়, যেমন- লাতিন ভাষা বা সংস্কৃত ভাষা। ^[৩] বর্তমানে যে ভাষাগুলির স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে তাদেরকে মৃত ভাষাগুলি থেকে পৃথক করার জন্য “আধুনিক ভাষা” বলা হয়, বিশেষত শিক্ষা ক্ষেত্রে। অনেক ক্ষেত্রে শুধু বক্তার অভাবে একটি ভাষা বিলুপ্ত হয়ে যায়। আধুনিক যুগে, ভাষাগুলি সাধারণত সাংস্কৃতিক আগ্রাসন প্রক্রিয়ার ফলে বিলুপ্ত হয়ে পড়েছে। উদাহরণসরূপ, ইউরোপীয় দেশগুলিতে লিংগুয়া ফ্রাঙ্কার কারণে স্থানীয় ভাষাসমূহ ক্রমশ পরিত্যাগ করা হচ্ছে। ^{[৪][৫][৬]}

২০০০ -এর দশকে বিশ্বব্যাপী মোট প্রায় ৭,০০০ ভাষা বিদ্যমান ছিল। এর মধ্যে সর্বাধিক বিলুপ্তির পথে ক্ষুদ্র ভাষা গুলো; ২০০৪ সালে প্রকাশিত একটি অনুমানে বলা হয়েছিল যে ২০৫০ সালের মধ্যে বর্তমানে কথিত ভাষাগুলির প্রায় ৯০% বিলুপ্ত হয়ে যাবে। ^[৭]

ভাষার মৃৃত্যু

মূল নিবন্ধ: ভাষার মৃত্যু

বোন ম্যাক্সাইন ওয়াইল্ডকেট বার্নেট (বাম) এবং জোসেফিন ওয়াইল্ডক্যাট বিগলার; ইউচি ভাষার দুই চূড়ান্ত জীবিত বৃদ্ধা, পিকেট চ্যাপেলের পিছনে তাদের দাদীর কবর পরিদর্শনে সাপুলপারওকলাহোমাতে । বোনদের মতে, তাদের দাদী তাদের নিজস্ব ভাষা হিসাবে ইউচিতে জোর দিয়েছিলেন।

সাধারণভাবে একটি কথিত ভাষা থেকে বিলুপ্ত ভাষয় রূপান্তরিত হয় তখনি যখন একটি ভাষা সরাসরি অন্য ভাষা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ে মৃত ভাষায় পরিনত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ঔপনিবেশিকতার ফলে ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ, পর্তুগিজ, স্প্যানিশ বা ডাচ দ্বারা অনেক স্থানীয় আমেরিকান ভাষা প্রতিস্থাপিত হয়।

অন্যদিকে একটি বিলুপ্ত ভাষা, যার কোন বক্তা নেই বা কোন লিখিত ব্যবহার নেই, দীর্ঘমেয়াদী কথোপকথন শেষ হয়ে যাওয়ার পরেও একটি ঐতিহাসিক ভাষা সাহিত্যিক বা লিটার্জিক্যাল ভাষা হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই ধরনের ভাষাকে কখনও কখনও “মৃত ভাষা” হিসাবে উল্লেখ করা হয়, কিন্তু এগুলো শাস্ত্রীয় ভাষা থেকেও আরও কঠিন। যেমন একটি বিশিষ্ট পশ্চিমা ভাষার উদাহরণ হলো ল্যাটিন, কিন্তু তুলনামূলক ঘটনাও বিশ্ব ঐতিহাসিক পর্যায়েও liturgical ভাষার মতো সর্বজনীন প্রবণতার ভাষা ধরে রাখার প্রবণতা খুজেঁ পাওয়া যায়।

যে সকল ভাষার ক্ষেত্রে বক্তার পাশাপাশি কোনো সাহিত্য খুজেঁ পাওয়া যায় না সেক্ষেত্রে তাকে বিলুপ্ত ভাষা বলা যেতে পারে।

ভাষা পুনরুজ্জীবন

ভাষা পুনরুজ্জীবন হলো নতুন প্রজন্মের স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য সম্প্রতি বিলুপ্ত ভাষা পুনরায় চালু করার প্রচেষ্টা। ^[৮]

সম্প্রতি বিলুপ্ত ভাষা

মূল নিবন্ধ: বিলুপ্তির সময় অনুযায়ী ভাষাসমূহের তালিকা

এটি ২০০০ সালের পর বিলুপ্ত হওয়ার খবর হিসাবে প্রকাশিত ভাষাগুলির একটি তালিকা। সম্পূর্ণ তালিকা দেখার বিলুপ্ত ভাষার তালিকা দেখুন।

তারিখ	ভাষা	ভাষা পরিবার	এলাকা	সর্বশেষ বক্তা/নোট
ফেব্রুয়ারি ২০১৬	নুচাতাহতের উপভাষা নু- চা – নুল্থ	ওয়াকাশান ভাষাসমূহ	ব্রিটিশ কলাম্বিয়া, কানাডা	অ্যালবান মাইকেল [৯]
ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১৪	Klallam নাক্লালাম, সক্লামম	সালিশান ভাষাসমূহ	ওয়াশিংটন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: উত্তর-পূর্ব অলিম্পিক উপদ্বীপ, পোর্ট এঞ্জেলেস।	হেজেল স্যাম্পসন [১০]
জুন ৫, ২০১৩	Livonian Liv, Livõ কেএল	Uralic	লাতভিয়া : কুলজেম, কলক্রেগাসের পশ্চিম, ১২ টি উপকূলীয় গ্রাম; রিগা এলাকা dispersed।	গ্রিজেল্ডা ক্রিশ্দিনা [১১]
২ অক্টোবর, ২০১২	স্কট্‌স ভাষার Cromarty উপভাষা কালো আইল উপভাষা	জর্মানির	উত্তর স্কটল্যান্ড, যুক্তরাজ্য	ববি হগ [১২]
অক্টোবর ২৪, ২০১০	Pazeh, Kulon-Pazeh	ফর্মোশান ভাষাসমূহ	তাইওয়ান : পশ্চিম উপকূলে এলাকা, পূর্বে তায়াল, চোলান এলাকা, হলি, ফেংযুয়ান, তান্তজু, তাইচুং, তুংশিহ ।	প্যান জিন-ইয়ু [১৩]
২০ আগস্ট, ২০১০	কোচিন ইন্দো-পর্তুগীজ ক্রেওল Vypin ইন্দো-পর্তুগীজ	পর্তুগিজ- ভিত্তিক ক্রেওল	দক্ষিণ ভারত: কয়েক খ্রিস্টান পরিবারের Vypeen দ্বীপ শহর (Vypin দ্বীপ) কোচিনে মধ্যে (কোচি) কেরল ।	উইলিয়াম রোজারিও [১৩]
২৬ জানুয়ারী, ২০১০	Aka-Bo, ছি-ছি	বৃহত্তর আন্দামানবাসী	আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: উত্তর আন্দামান দ্বীপের উত্তর কেন্দ্রীয় উপকূলে, উত্তর রিফ দ্বীপ।	বোয়া সার [১৪]
২০০৯	Nyawaygi,	পম-Nyungan	অস্ট্রেলিয়া: উত্তরপূর্বাঞ্চলীয় কুইন্সল্যান্ড, হার্বার্টন দক্ষিণে হারবার্ট নদী হেডওয়াটারস, কেশমিরে, রাভেনশো, মিলা মিল্লা এবং উডলেঘে, পূর্বে টুলি ফলের কাছে।	উইলি সিটন [১৫]
নভেম্বর ২০০৯	Bo-Coro কোরা	বৃহত্তর আন্দামানবাসী	আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: উত্তর আন্দামান দ্বীপের উত্তর-পূর্ব এবং উত্তর কেন্দ্রীয় উপকূল, স্মিথ আইল্যান্ড।	বোরো [১৬]
2009 [১৭]	প্যাটাকো হা-হা-হা	[শ্রেণীবিভক্ত করা হয়নি]	ব্রাজিল : মিনাস গেরিস এবং বাহিয়া রাজ্য, ইটাবুনা পৌরসভার পোস্তো প্যারাগুসু।	পর্তুগিজ স্থানান্তরিত।
21 জানুয়ারী, ২008	Eyak, আমি · আগে · কুই	নার-Dene	আলাস্কা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: কপার নদীর মুখ।	মেরি স্মিথ জোন্স[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]
c.2008 (?)	Bidyara বিজজারা, বিথারা, বিজিতরা	পম-Nyungan	কুইন্সল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া: ট্যাম্বো ও অগাগথ্লা, ওয়ার্রেগো এবং ল্যাংলো নদীগুলির মধ্যে।	1981 সালে ২0 জন স্পিকার পাওয়া গেছে; 2008 দ্বারা কার্যকরভাবে বিলুপ্ত
c.2006 (?)	এ-Pucikwar	বৃহত্তর আন্দামানবাসী	আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ, ভারত: স্ট্রেইট আইল্যান্ড।	2006 সালে পাওয়া 10 বা কম স্পিকার; স্ট্রেইট দ্বীপে 53 জন ব্যক্তির মোট জনসংখ্যার 8-10 দ্বারা কথিত কথিত ছিল।
2005	ওসেজ	সিউয়ান	ওকলাহোমা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র	লুসিলে রউবেডক্স
2003	Akkala সামি আহক্কিল, বাবিনো, বাবিন্স	Uralic	কোলা উপদ্বীপ, রাশিয়া: মুরমানসইয়া ওব্লাস্টা, দক্ষিণ-পশ্চিম কোলা উপদ্বীপ।	মার্জা সার্জিনা
মে 2002	Gaagudju আব্দীদাল, আবদুলুল, গাগুদ্দুজা, কাকাডু, কাক্কতা, কাকদুজ, কাকডজুয়ান	Arnhem ভূমি ভাষা	উত্তর টেরিটরি, অস্ট্রেলিয়া: ওেনপেলি।	বড় বিল Neidjie
2000	Sowa,	মালয়-পলিনেশিয়ান	পেন্টেকস্ট দ্বীপ, ভানুয়াতু	মরিস তাবি
c.2000	Laua Labu	ট্রান্স-নিউ গিনি	পাপুয়া নিউ গিনি : লৌহের উত্তর ও পশ্চিমে কেন্দ্রীয় প্রদেশ।	1987 সালে পাওয়া এক স্পিকার
c.2000	Mesmes,	সেমিটিক	ইথিওপিয়া : ইয়েদেবুব বাইহেরচ বায়হেরেস না হিজবচ রাজ্য, গুরুজ, হাদিয়া, এবং কাম্বতা অঞ্চল।	সর্বশেষ স্পিকার সাক্ষাত্কারে ভাষা জরিপ দল, 80 ~ বয়স। তিনি 30 বছর ধরে ভাষা উচ্চারণ করেন নি।

আরও দেখুন

উইকিমিডিয়া কমন্সে বিলুপ্ত ভাষা সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

• ভাষা প্রবেশদ্বার

• বিষয়শ্রেণী:বিলুপ্ত ভাষা
• বিপন্ন ভাষা
• বিশ্বায়ন
• ভাষা ক্ষয়
• ভাষার মৃত্যু
• ভাষা পুনরুজ্জীবন
• ভাষা শিক্ষা
• বিলুপ্ত ভাষাসমূহের তালিকা
• বিপন্ন ভাষাসমূহের তালিকা
• বিলুপ্ত ভাষায় অনূদিত আধুনিক সাহিত্যের তালিকা
• পুনরুজ্জীবিত ভাষাসমূহের তালিকা

প্রাচীন আনাতোলিয়ান তুর্কি^[৩] (OAT, তুর্কি: Eski Anadolu Türkçesi, EAT) হলো ১১’শ থেকে ১৫’শ শতক পর্যন্ত বর্তমান তুরস্কের আনাতোলিয়া অঞ্চলে কথিত এক ধরণের তুর্কি ভাষা। পরবর্তীতে প্রাথমিক উসমানীয় তুর্কি ভাষায় ইহা বিবর্তিত হয়। এর লিখন পদ্ধতি ছিল আরবি হরফে। উসমানীয় তুর্কি ভাষার সাথে এর পার্থক্য হল, এ ভাষাতে স্বরবর্ণের সংক্ষিপ্ত উচ্চারণ করা হত।

কারামানের প্রথম মেহমেত ফার্সি ভাষার আধিপত্য এবং জনপ্রিয়তা ভঙ্গের প্রয়াসে ১২৭৭ সালে একটি ফরমান জারী করেন। ইতোপূর্বে এর কোন সরকারি মর্যাদা ছিল না।^[৪][৫]

Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divanda ve mecalis ve seyranda Türki dilinden gayri dil söylemeye.[৬]

আজ থেকে, দিওয়ান, সাধারণ পরিষদ, এবং ভ্রমণের সময় কেউ তুর্কি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় কথা বলতে পারবে না।

ইতিহাস

একটি ভুল ধারণা করা হয় যে, প্রাচীন আনাতোলিয়ান তুর্কি সাহিত্যের ভাষা আনাতোলিয়াতেই তৈরি হয় এবং এর লেখকরা ফারসি ধাঁচেই একটি আদিম ভাষাকে সাহিত্যের মাধ্যমে রূপান্তরিত করেছিলেন। প্রকৃত সত্য হলো, এটি আনাতোলিয়ায় আসা ওঘুজ তুর্কিদের নিজস্ব লিখিত ভাষা। এর সাহিত্যিক ঐতিহ্য এবং পদ্ধতিগুলি খাওয়ারেজম এবং মা ওয়ারাউন নাহর সভ্যতা থেকে আমদানি করা হয়।^[৭]

উদাহরণ

নিম্নলিখিত পাঠ্যগুলি কাবুসনামার উদ্ধৃতি। এগুলি তুরান ফিকরেতের ১৯৯৬ সালের গবেষণা: “Old Anatolian Turkish: Syntactic Structure” থেকে নেওয়া:^[৮]

• bizüm delilümüz : “আমাদের প্রমাণ।”
• devletlü gişiler : “সৌভাগ্যবান।”
• zinhār zinhār : “কখনও না।”
• pīrlikde yigitlenmek rusvāylıqdur : “বৃদ্ধ বয়সে যুবকের মতো আচরণ করা লজ্জাজনক।”
• bulardan artanı beytü’l mālda qoyalar : “তাদের যা অবশিষ্ট ছিল, তা সরকারি কোষাগারে রাখা উচিত।”
• birgün bu ilçiyile oturur iken Qısri Büzürcmihre sorar : “একদিন যখন তিনি এই [বিদেশি] রাষ্ট্রদূতের সাথে বসেছিলেন, চোসরোস বুজুরকমিহরকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।”
• Kelām-ı mecīd : “সবচেয়ে মহিমান্বিত (আল্লাহর) বাণী, কুরআন ।”
• dar’ül-harb: ” ইসলামের আওতার বাইরের দেশ ।”
• Taŋrı aŋa rahamet itmez : “আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবে না।”
• aġırlaŋ aṭaŋuzı anaŋuzı egerçi kāfirse daqı : “পিতা-মাতাকে সম্মান কর যদিও তারা অবিশ্বাসী হয়।”
• Ne qul kim alam āzāz olsun: “আমার ক্রয় করা ক্রীতদাসদের মুক্ত করা উচিত।”
• ve cahil gişileri gişi sanma ve hünersüzleri bilür sayma : “আর জাহিলদেরকে (আসল) পুরুষ মনে করো না, এবং অপ্রতিভাহীনদেরকে জ্ঞানী মনে করো না।”
• zinhār işüŋi ṭanışmaqdan ʿārlanma : “সাবধান, নিজের কাজ শিখতে কখনই লজ্জিত হবে না।”
• sen yalan söyleyesi gişi degülsin : “আপনি এমন কেউ নন যে মিথ্যা বলবে।”
• artuq zaḥmet çeküp artuq ṭamaʿ eyleme : “লোভ মেটানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে না।”
• eger sen Taŋriya mutiīʿ olmayup bunlardan muṭīʿlıq isteyüp bunlara zahmet virür iseŋ Taŋrılıq da’vīsin itmiş olursın: “যদি তুমি নিজেই খোদার আনুগত্য না করে থাক, আর এই সব লোকেদেরকে তোমার আনুগত্য করতে বল এবং জুলুম কর, তাহলে তুমি সেই লোকদের কাতারে গণ্য হবে যারা নিজেদেরকে খোদা বলে দাবি করেছিল।”
• yaʿnī bir şaḫsuŋ bir sarayda naṣībi olsa andan ol naṣībi ṣatsa ne qadardur bāyiʿyā müşterī bilmese Ebū Ḥanīfeden üç rivāyetdür: “অন্য ভাষায়, যদি কারও কোনো জমিতে অংশীদারিত্ব থাকে, এবং সে এর খরিদ্দার ও বিক্রেতা ব্যতিত তার বিক্রয়মূল্য জানা ছাড়াই বিক্রি করে, তাহলে এক্ষেত্রে ফয়সালার জন্য আবু হানিফার মতে তিনটি রেওয়ায়েত আছে।”
• benüm dostlarum beni ġāyet sevdüklerinden baŋa ʿaybum dimezler idi ve düşmānlarum benüm ʿaybumı ḫalqa söylerler idi : “আমার বন্ধুরা আমাকে খুব পছন্দ করত, তাই তারা আমার ঘাটতিগুলো লোকেদের বলত না, কিন্তু আমার শত্রুরা আমার ঘাটতিগুলো লোকেদের বলে বেড়িয়েছে।”
• ben eyittim sübḥān Allāh qırq iki yaşında gişi neçün şöyle içekim nerdübāŋ ayaġın nice urasın bilmeye düşe ve dün buçuġında neçün şöyle yörüye kim şunuŋ gibi vāqıʿaya uġraya: “আমি বললাম,’হে আল্লাহ কেন বেয়াল্লিশ বছর বয়সের একজন ব্যক্তি এতটাই শরাব পান করে যে, সে কিভাবে সিঁড়ির সিঁড়িতে পা রাখবে তাও জানে না, ফলে সে পড়ে যায়? আর মাঝরাতে যখন এমন অনুভূতি হয়, তখন কেন সে এভাবে হাঁটে?”

অর্থোগ্রাফি

পুরাতন আনাতোলিয়ান তুর্কি	উসমানীয় তুর্কি (Kamus-ı Türkî বানান)	আধুনিক তুর্কি	বাংলা
گُزلٔر‎	گوزلر‎	Gözler	“চক্ষু”
دَدَ‎	دده‎	Dede	“দাদা”
كُچُك‎	كوچك‎	Küçük	“ছোট”

বর্ণমালা

আরও দেখুন: উসমানীয় তুর্কি বর্ণমালা

বর্ণ	আধুনিক তুর্কি	বর্ণ	আধুনিক তুর্কি
ا ‎	a, e, i	ص ‎	s
ب ‎	b	ض ‎	d
پ‎	p	ط ‎	t
ت‎	t	ظ‎	z
ث ‎	s	ع ‎	a
ج ‎	c	غ‎	ğ, g
چ‎	ç	ف ‎	f
ح ‎	h	ق ‎	k
خ ‎	h	ك ‎	k
د ‎	d	ل ‎	l
ذ ‎	d, z	م ‎	m
ر ‎	r	ن ‎	n
ز ‎	z	و ‎	o, ö, u, ü, v
ژ ‎	j	ه ‎	h
س ‎	s	لا ‎	la, le
ش ‎	ş	ى ‎	i, y, ı

আরো দেখুন

উসমানীয় তুর্কি ভাষাতুর্কি ভাষাকারামানের প্রথম মেহমেতকারামা

টোকারীয় বা উচ্চারণভেদে তোখারীয়, ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাসমূহের একটি বিলুপ্ত শাখা। এই ভাষার নিদর্শনস্বরূপ খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ শতাব্দী থেকে খ্রিস্টীয় অষ্টম শতাব্দী সময়কালের কিছু পুঁথি পাওয়া গিয়েছে উত্তর-পশ্চিম চীনের তারিম নদী অববাহিকা ও শিঞ্চিয়াং-এর উত্তরতটরেখা-সংলগ্ন মরূদ্যানসমূহ থেকে। বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে টোকারীয় ভাষাসমূহ আবিষ্কৃত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগোষ্ঠী-সংক্রান্ত আলোচনার ক্ষেত্রে নবদিগন্ত উন্মোচিত হয়েছে।বহুকালব্যাপী পোষিত প্রাচ্য–পাশ্চাত্য বিভেদের ধারণার পরিবর্তে কেন্টুম-সতেম সমবাকের ধারণার ভিত্তিতে ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনা নবদিশা লাভ করেছে। পূর্বে মনে করা হত যে এটি প্রাচীন ব্যাক্ট্রিয়ার (তোখারিস্তান) টোকারীয় জাতির ভাষা ছিল এবং সেই কারণেই ভাষাগুলির “টোকারীয়” নামাকরণ করা হয়েছে। যদিও ইদানীং অনেকে ভাষাটির এই পরিচয় বিভ্রান্তিকর বলে মনে করেন। তবে নামটি সার্বজনীন হয়ে উঠেছে।

প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে টোকারীয় ভাষাসমূহকে দুইভাগে ভাগ করা যায় – টোকারীয়-A (পূর্বী টোকারীয়; আগ্নীয় বা তুরফানীয়) এবং টোকারীয়-B (পশ্চিমা টোকারীয়; কুচীয়)। প্রাপ্ত নিদর্শন অনুসারে মনে করা হয় যে টোকারীয়-A প্রাচীনতর এবং এটি বৌদ্ধ সাধনা-সাহিত্য লিপিবদ্ধ করার কাজে ব্যবহৃত হতো। টোকারীয়-B তুলনামূলকভাবে পরবর্তীকালের এবং তুরফান ও তুমশক অঞ্চলে কথ্য ভাষা হিসেবে বহুল-প্রচলিত ছিল। টোকারীয় প্রাকৃত ভাষায় প্রাপ্ত বেশ কিছু আগন্তুক শব্দ ও নামবাচক শব্দকে একসাথে টোকারীয়-C (ক্রোরেনীয়) নামকরণ করা হয়েছে।

টোকারীয় ভাষা ও লিপি অতলান্ত বিস্মৃতির কবল থেকে মুক্তি পায় বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে অরেল স্টেইনের (Aurel Stein) হাত ধরে। তিনি চীনের তারিম নদী অববাহিকা অঞ্চলে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সমীক্ষা চালানোর সময় প্রথম অজানা কোনো ভাষায় লিখিত কতকগুলি পাণ্ডুলিপি উদ্ধার করেন। শীঘ্রই বোঝা যায় যে নবলব্ধ নিদর্শনগুলি কোনো অজানা ভাষার দুইটি স্বতন্ত্র উপভাষিক নিদর্শন এবং সম্ভবত মূল ভাষাটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার একটি শাখা। টোকারীয় ভাষা আবিষ্কৃত হওয়ার ফলে ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনা-ক্ষেত্রে ব্যাপক পরিবর্তন সূচিত হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীতে মনে করা হত যে কেন্টুম-সতেম বিভাজন সম্পূর্ণভাবেই একটি ভৌগোলিক বিভাজন, অর্থাৎ কেন্টুম ভাষাগুলি পাশ্চাত্য ও সতেম ভাষাগুলি প্রাচ্য-দেশীয়। কিন্তু বিংশ শতাব্দীতে পরপর হিট্টীয় এবং টোকারীয় ভাষা আবিষ্কৃত হওয়ার ফলে সমবাকের ধারণা জন্মলাভ করে। কারণ তাৎপর্যপূর্ণভাবে হিট্টীয় এবং টোকারীয় উভয়ই কেন্টুম গোষ্ঠী-ভুক্ত অথচ প্রাচ্যদেশীয়। ইয়োহানেস শ্মিড (Johannes Schmidt) ‘তরঙ্গ’ (Wave) নামক একটি প্রকল্প মডেলের মাধ্যমে এ বিষয়ে বিশদ আলোচনা করেছেন। ভাল্টের ব্রুনো হেনিং (Walter Bruno Henning) আবার দ্বাবিংশ শতাব্দী খ্রিস্টপূর্বাব্দে ইরানীয় মালভূমি অঞ্চলে ব্যবহৃত গুটীয়, বা নামান্তরে কুটীয় ভাষা ও টোকারীয় ভাষার যোগসূত্রের কথা বলেছেন। কিন্তু অধিকাংশ পণ্ডিতই হেনিং-এর মতামত খারিজ করে দিয়েছেন।

টোকারীয় লিপির বিষয়ে কিছু আলোচনা অবশ্যই করা প্রয়োজন। যে সমস্ত পাণ্ডুলিপি তারিম উপত্যকা অঞ্চল থেকে পাওয়া গেছে, সেগুলো প্রধানত খণ্ডিতাবস্থায় পাওয়া গেছে।পুঁথিগুলি লেখা হয়েছিল ভূর্জপত্র,তালপত্র,কাঠ বা চৈনিক কাগজের উপর। অত্যন্ত শুষ্ক জলবায়ু এই পুঁথিগুলি সংরক্ষণের ক্ষেত্রে সহায়ক হয়েছে।প্রাপ্ত নিদর্শনের অধিকাংশই ব্রাহ্মী লিপিতে লেখা। তবে কিছুকিছু নিদর্শনের লিপি মানিকায়ী। সেসব নিদর্শনগুলি মূলত প্রাচীন ইরানের সন্ত মানি কর্তৃক প্রচারিত মানি ধর্মের গ্রন্থাবশেষ।প্রাপ্ত নিদর্শনসমূহের সিংহভাগ পরিচিত বৌদ্ধ গ্রন্থাবলির অনুবাদ। বৌদ্ধ ও মানিকায়ী গ্রন্থ ছাড়াও মঠের কার্যবিবরণী এবং হিসাবনিকাশ, কারবারি নথিপত্র, শোভাযাত্রার অনুমতিপত্র, চিকিৎসা-সংক্রান্ত কাগজপত্র, যাদুবিদ্যার পুঁথি এবং কেবল একটি প্রেমের কবিতা নিদর্শন হিসাবে পাওয়া গেছে।

১৯৯৮ সালে চৈনিক ভাষাবিদ শি চিয়ানলিন ১৯৭৪ সালে ইয়ংচি থেকে প্রাপ্ত মৈত্রেয়সমিতি-নাটক-এর অনুবাদ প্রকাশ করেন। নাটকটি পূর্বী টোকারীয়তে রচিত।

আরও দেখুন

আখ্যান, উপাখ্যান, গল্প বা কাহিনী বলতে কোনও একটি ঘটনা বা ধারাবাহিক সম্পর্কযুক্ত একাধিক ঘটনার লিখিত বা কথিত বর্ণনাকে বোঝায়। এটি গদ্যসাহিত্যের একটি সমৃদ্ধ শাখা। আখ্যান বা গল্প নানা ধরনের হতে পারে, যেমন: ছোটগল্প, বড়গল্প, রূপকথার গল্প, ভৌতিক গল্প,গোয়েন্দা গল্পঃত্যাদি।^[১]

সাহিত্য বলতে যথাসম্ভব কোনো লিখিত বিষয়বস্তুকে বুঝায়। সাহিত্য শিল্পের একটি অংশ বলে বিবেচিত হয়, অথবা এমন কোনো লেখনী, যেখানে শিল্পের বা বুদ্ধিমত্তার আঁচ পাওয়া যায়, অথবা যা বিশেষ কোনো প্রকারে সাধারণ লেখনী থেকে আলাদা৷ মোটকথা, ইন্দ্রিয় দ্বারা জাগতিক বা মহাজাগতিক চিন্তা চেতনা, অনুভূতি, সৌন্দর্য ও শিল্পের লিখিত বা লেখকের বাস্তব জীবনের অনুভূতি হচ্ছে সাহিত্য। ধরন অনুযায়ী সাহিত্যকে কল্পকাহিনি বা বাস্তব কাহিনি কিংবা পদ্য, গদ্য এই দুইভাগে ভাগ করা যায়। পদ্যের মধ্যে ছড়া, কবিতা ইত্যাদি, গদ্যের মধ্যে প্রবন্ধ, নিবন্ধ, গল্প, উপন্যাস ইত্যাদি শাখা হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা যায়। এছাড়াও অনেকে নাটককে আলাদা প্রধান শাখা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেন। নাটকের মধ্যে নাটিকা, মঞ্চনাটক ইত্যাদিকে ভুক্ত করা যায়।

প্রধান ধারা

পদ্য

মূল নিবন্ধ: পদ্য

পদ্য (ইংরেজি: Poetry) হলো সাহিত্যিক ধারার একটি রূপ, যা কোনো অর্থ বা ভাব প্রকাশের জন্য গদ্যছন্দে প্রতীয়মান অর্থ না ব্যবহার করে ভাষার নান্দনিক ও ছন্দোবদ্ধ গুণ ব্যবহার করে থাকে।^[১] পদ্যে ছন্দোবদ্ধ বাক্য ব্যবহারের কারণে গদ্য থেকে ভিন্ন। গদ্য বাক্য আকারে লেখা হয়, পদ্য ছত্র আকারে লেখা হয়। গদ্যের পদবিন্যাস এর অর্থের মাধ্যমে বুঝা যায়, যেখানে পদ্যের পদবিন্যাস কবিতার দৃশ্যমান বিষয়বস্তুর উপর নির্ভরশীল।^[২]

গদ্য

মূল নিবন্ধ: গদ্য

গদ্য হলো ভাষার একটি রূপ, যা সাধারণ পদবিন্যাস ও স্বাভাবিক বক্তৃতার ছন্দে লেখা হয়।^[৩][৪] গদ্যের ঐতিহাসিক বিকাশ প্রসঙ্গে রিচার্ড গ্রাফ লিখেন, “প্রাচীন গ্রিসের ক্ষেত্রে সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা যায় যে, গদ্য তুলনামূলকভাবে অনেক পরে বিকশিত হয়েছে, এই “আবিষ্কার” ধ্রুপদী যুগের সাথে সম্পর্কিত।”^[৫]

নাটক

মূল নিবন্ধ: নাটক

নাটক হলো এমন এক ধরনের সাহিত্য, যার মূল উদ্দেশ্য হলো তা পরিবেশন করা।^[৬] সাহিত্যের এই ধারায় প্রায়ই সঙ্গীত ও নৃত্যও যুক্ত হয়, যেমন গীতিনাট্য ও গীতিমঞ্চ। মঞ্চনাটক হলো নাটকের একটি উপ-ধরন, যেখানে একজন নাট্যকারের লিখিত নাটকীয় কাজকে মঞ্চে পরিবেশন করা হয়ে থাকে। এতে চরিত্রগুলোর সংলাপ বিদ্যমান থাকে এবং এতে পড়ার পরিবর্তে নাটকীয় বা মঞ্চ পরিবেশনা হয়ে থাকে।^[৭]

আরো দেখুন

• আন্তর্জাতিক বাংলা সাহিত্য পরিষদ
• বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ

পাদটীকা

স্বাক্ষর (বাংলা উচ্চারণ: [স্বাক্ষর] (শুনুন)) হাতে লেখা (এবং প্রায়শই শৈলীকৃত) কারও নাম, ডাক নাম, এমনকি একটি সাধারণ “এক্স” বা অন্য চিহ্নের একটি চিত্র যা কোনও ব্যক্তি দলিল পরিচয় এবং অভিপ্রায়ের প্রমাণ হিসাবে লেখেন। স্বাক্ষরের লেখক হলেন স্বাক্ষরকারী। হস্তাক্ষরের মতো স্বাক্ষর রচনা কোনো কাজের স্রষ্টাকে দ্রুত সনাক্ত করে। স্বাক্ষর অটোগ্রাফের সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে, যা মূলত শৈল্পিক স্বাক্ষর। যখন কারো অটোগ্রাফ এবং স্বাক্ষর উভয়ই থাকে তখন বিভ্রান্তির সৃষ্টি হতে পারে এবং এতে জনসাধারণের চোখে কিছু লোকেরা তাদের স্বাক্ষরগুলি ব্যক্তিগত রাখে কিন্তু তাদের অটোগ্রাফ পুরোপুরি প্রকাশ করে।

কার্যপ্রণালী এবং প্রকার

বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের স্বাক্ষর।

ফার্সি হস্তাক্ষরেইরানেরসম্রাটফারাহ পাহলভির স্বাক্ষর।

স্বাক্ষরের ঐতিহ্যবাহী কাজটি হল কোনও ব্যক্তির অনন্য ব্যক্তিগত, অনস্বীকার্য স্ব-পরিচয় এবং সেই ব্যক্তির ব্যক্তিগত সাক্ষীর শারীরিক প্রমাণ এবং নথির একটি নির্দিষ্ট অংশের শংসাপত্রের প্রমাণ হিসাবে স্থিরভাবে সংযুক্ত করা। উদাহরণস্বরূপ, অনেক ভোক্তা চুক্তিতে স্বাক্ষরের ভূমিকা কেবলমাত্র চুক্তিকারী দলের পরিচয়ের প্রমাণ সরবরাহ করার জন্য নয়, বরং বিবেচনা ও অবহিত সম্মতির প্রমাণ সরবরাহও। অনেক দেশে স্বাক্ষর সাক্ষ্যদাতা হতে পারে এবং অতিরিক্ত আইনি শক্তি বহন করার জন্য একটি নোটারী পাবলিকের উপস্থিতিতে রেকর্ড করা যেতে পারে। আইনি নথিগুলিতে, নিরক্ষর স্বাক্ষরকারী একটি “চিহ্ন” তৈরি করতে পারে (প্রায়শই একটি “এক্স” তবে মাঝে মাঝে ব্যক্তিগতকৃত প্রতীক), যতক্ষণ নথিটি সাক্ষর সাক্ষীর দ্বারা পাল্টানো থাকে। কিছু দেশে নিরক্ষর লোকেরা লিখিত স্বাক্ষরের পরিবর্তে আইনি দলিলগুলিতে একটি আঙুলের ছাপ রাখেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, স্বাক্ষর চিহ্ন এবং সমস্ত প্রকারের ক্রিয়াকে অন্তর্ভুক্ত করে যা পরিচয় এবং অভিপ্রকাশের পরিচায়ক। আইনি নিয়ম হল যদি কোনও সংবিধি স্বাক্ষর তৈরির জন্য নির্দিষ্ট পদ্ধতি নির্দিষ্ট করে না দেয় তবে এটি কোনও কোনও উপায়ে তৈরি করা যেতে পারে। এর মধ্যে যান্ত্রিক বা রাবার স্ট্যাম্প ফ্যাসিমাইল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। স্বাক্ষর তৈরি করা স্বাক্ষরকারী দ্বারা তৈরি করা যেতে পারে; বিকল্পভাবে স্বাক্ষরকারী কর্তৃক যথাযথভাবে অনুমোদিত অন্য কেউ স্বাক্ষরকারীর উপস্থিতিতে এবং স্বাক্ষরকারীর নির্দেশে কাজ করে স্বাক্ষর তৈরি করতে পারে। ^[২]

বিস্তৃত আরোহী, বংশধর এবং বহিরাগত বিকাশসহ অনেক ব্যক্তির স্বাভাবিক বক্রলিপি রচনার চেয়ে অনেক বেশি কল্পিত স্বাক্ষর রয়েছে, যা ক্যালিগ্রাফিক লেখায় যেমন পাওয়া যায়। উদাহরণ হিসাবে, জন হ্যানককের মার্কিন স্বাতন্ত্র্যের ঘোষণাপত্রের বিখ্যাত স্বাক্ষরটির চূড়ান্ত “কে” তার নামটি আন্ডার করে রেখেছে। এই জাতীয় সমৃদ্ধি একটি প্যারাফ হিসাবেও পরিচিত।

প্যারাফ ফরাসী ভাষায় সমৃদ্ধ, প্রাথমিক বা স্বাক্ষর অর্থ। ^[৩] সহি করা ব্যবহার করা হয় graphology বিশ্লেষণ।

বেশ কয়েকটি সংস্কৃতি যাদের ভাষাগুলি বর্ণমালা ব্যতীত অন্য লেখার ব্যবস্থা ব্যবহার করে তাদের স্বাক্ষরের ধারণা পশ্চিমা ধারণাটির চেয়ে ভিন্ন: কোনও ব্যক্তির নাম “স্বাক্ষর করা” একটি লিখিত রূপ যা কোনওভাবেই তার নাম আদর্শরূপে “লেখার” চেয়ে আলাদা নয়। এসব ভাষায় লিখতে বা স্বাক্ষর করতে একই অক্ষর ব্যবহৃত হয়। ক্যালিগ্রাফিও দেখুন ।

যান্ত্রিকভাবে উৎপাদিত স্বাক্ষর

পূর্ব এশীয় নাম সীল

যেখানে স্বাক্ষরকারী অশিক্ষিত সেখানে স্বাক্ষরের পরিবর্তে আঙুলের ছাপ ব্যবহার করা যেতে পারে। ১৯৫২ সালের একটি ভারতীয় আইনি দস্তাবেজ।

অটোপেন নামে পরিচিত বিশেষ স্বাক্ষর মেশিন কোনও ব্যক্তির স্বাক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম। এগুলি সাধারণত মুদ্রিত পদার্থ যেমন, সেলিব্রিটি, রাষ্ট্রপ্রধান বা প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসাবে স্বাক্ষর করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যক্তিরা ব্যবহার করেন।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} সম্প্রতি, যুক্তরাষ্ট্রে কংগ্রেসের সদস্যরা তাদের স্বাক্ষরটি একটি ট্রু টাইপ ফন্ট ফাইল হিসাবে তৈরি করা শুরু করেছেন। এটি কংগ্রেসের কার্যালয়ে কর্মীদের সদস্যদের চিঠিপত্র, আইন এবং সরকারী নথিতে সহজেই এটি পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]} চাইনিজ, জাপানি এবং কোরিয়ান এর পূর্ব এশীয় ভাষাগুলিতে, লোকেরা চিঠিপত্রের স্বাক্ষরের পরিবর্তে টেঁশো লিপি ( সিল স্ক্রিপ্ট ) খোদাই-নাম হিসাবে সিল স্ট্যাম্প জাতীয় জিনিস ব্যবহার করে।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

ভেজা স্বাক্ষর

কিছু সরকারী সংস্থার পেশাদার ব্যক্তি বা অফিসিয়াল পর্যালোচকদের মৌলিক এবং সমস্ত কপির অনুলিপি স্বাক্ষর করতে হবে যে তারা ব্যক্তিগতভাবে সামগ্রীটি দেখেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি স্থাপত্য এবং নির্মাণ পরিকল্পনা নিয়ে প্রচলিত। এর উদ্দেশ্যটি ভুল বা জালিয়াতি রোধ করা তবে অনুশীলনটি কার্যকর নয় বলে জানা যায়।^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}

অনলাইন ব্যবহার

ই-মেইল এবং নিউজ গ্রুপের ব্যবহারে, অন্য ধরনের স্বাক্ষর উপস্থিত থাকে যা কারও ভাষা থেকে পৃথক। ব্যবহারকারীরা তাদের বার্তায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হওয়ার জন্য স্বাক্ষর ব্লক হিসাবে পরিচিত শৈলীকৃত পাঠ্যের এক বা একাধিক লাইন সেট করতে পারেন। এই পাঠ্যে সাধারণত একটি নাম, যোগাযোগের তথ্য এবং কখনও কখনও উদ্ধৃতি এবং আসকি শিল্প অন্তর্ভুক্ত থাকে । একটি স্বাক্ষর ব্লকের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, কেবলমাত্র কারো নামসহ, প্রায়শই কিছু বিশিষ্ট উপসর্গসহ, কোনও পোস্ট বা প্রতিক্রিয়ার সমাপ্তি নির্দেশ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। কিছু ওয়েব সাইট গ্রাফিক্স ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। তবে লক্ষ্য করুন, এই ধরনের স্বাক্ষর বৈদ্যুতিক স্বাক্ষর বা ডিজিটাল স্বাক্ষরের সাথে সম্পর্কিত নয়, যা আরও প্রযুক্তিগত এবং মানুষের দ্বারা সরাসরি বোধগম্য নয়। উইকিপিডিয়ায়, স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা সম্পাদিত একটি অনলাইন উইকি-ভিত্তিক এনসাইক্লোপিডিয়াতে, অবদানকারীরা তাদের ব্যবহারকারীর নাম দিয়ে আলাপ পৃষ্ঠাগুলিতে তাদের মন্তব্যগুলিকে “স্বাক্ষর” করেন (কেবলমাত্র ব্যবহারকারীর নাম ধারক তাদের স্বাক্ষর ডিজিটালভাবে সংযুক্ত করার অধিকার রাখে)।

অন্যান্য ব্যবহার

ভার্মির স্বাক্ষর

শিল্পের মূল্যায়নে পেইন্টিং বা শিল্পের অন্যান্য কাজের স্বাক্ষর বরাবরই একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। কোনও চিত্রের মান বাড়ানোর জন্য কখনও কখনও নকল স্বাক্ষর যুক্ত করা হয়, বা এর সত্যতা সমর্থন করার জন্য একটি নকল পেইন্টিংয়ে যুক্ত করা হয়। একটি কুখ্যাত ঘটনা ছিল আর্ট-ফোরজার হান ভ্যান মেগেরেনের তৈরি নকল “সাপার এট এম্মাস”-এ জোহানেস ভার্মিরের স্বাক্ষর। তবে, চিত্রকরদের স্বাক্ষর প্রায়শই সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয় (বিশেষত আধুনিক ও সমসাময়িক সময়কালে) বিষয়টি জটিল হতে পারে। কিছু চিত্রশিল্পীর স্বাক্ষর একটি শৈল্পিক রূপ ধারণ করে যা জালিয়াতি নির্ধারণে কম মূল্যের হতে পারে।

“স্বাক্ষর” শব্দটির অর্থ যা কোনও বস্তু দেয় বা একটি টুকরো তথ্য দেয় এমন বৈশিষ্ট্যগুলিও বোঝানো হয়, এর পরিচয় উদাহরণস্বরূপ, কোকাকোলা বোতলটির আকার। রক মিউজিক এবং ভারী ধাতব সংগীতে, বৈদ্যুতিক গিটারিস্টগুলি তাদের গিটার অ্যাম্পে বিশেষ সেটিংস ব্যবহার করে, তাদের ইউনিট এবং গিটার পিকআপগুলিতে পরিবর্তন যা তাদের “স্বাক্ষর শব্দ” বলে অভিহিত করে একটি স্বতন্ত্র সুর এবং শব্দ বিকাশ করে। যেমন কুস্তি ডাব্লিউডাব্লিউই এর, কুস্তিগীরদের স্বাতন্ত্র্যসূচক “স্বাক্ষর” জন্য পরিচিত হয়। গল্ফ কোর্সে, একটি “সিগনেচার হোল” হ’ল সর্বাধিক নান্দনিকভাবে আনন্দদায়ক এবং ফটোজেনিক গর্ত, যা একটি নির্দিষ্ট কোর্সকে অনন্য করে তোলে। ^[৪] উপমা অনুসারে, “স্বাক্ষর” শব্দটি কোনও প্রক্রিয়া বা জিনিসের বৈশিষ্ট্যগত প্রকাশকে বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ENSO বা এল নিনো নামে পরিচিত জলবায়ু ঘটনাটির বিভিন্ন সমুদ্র অববাহিকায় বৈশিষ্ট্যগত মোড রয়েছে যা প্রায়শই আইসি কলিয়ার “স্বাক্ষর” হিসাবে অভিহিত হয়। স্বাক্ষরকারী একটি পক্ষকে একটি চুক্তির দিকে নির্দেশ করে, বিশেষত একটি আন্তর্জাতিক চুক্তি বা কনভেনশন, যেমন ব্রাজিল হল জৈবিক বৈচিত্র্য বিষয়ক কনভেনশনের স্বাক্ষরকারী।

কপিরাইট

ব্রিটিশ আইনের অধীনে, স্বাক্ষরের উপস্থিতি (নাম তাদের নয়) কপিরাইট আইনে সুরক্ষিত হতে পারে। ^[৫]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কপিরাইট আইনের অধীনে, “শিরোনাম, নাম [আমি গ …]; টাইপোগ্রাফিক অলঙ্করণ, বর্ণচিহ্ন বা রঙকরণের কেবলমাত্র পরিবর্তন” কপিরাইটের জন্য উপযুক্ত নয়; তবে স্বাক্ষরের উপস্থিতি (নাম তাদের নয়) কপিরাইট আইনে সুরক্ষিত হতে পারে। ^[৫]

ইউনিফর্ম বাণিজ্যিক কোড

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইউনিফর্ম কমার্শিয়াল কোড ১-২০১ (৩৭) সাধারণত স্বাক্ষরিত সংজ্ঞাকে ব্যাখ্যা করে “কোনও লেখা গ্রহণ বা গ্রহণের জন্য বর্তমান অভিপ্রায় কার্যকর সম্পাদিত বা গৃহীত কোনও প্রতীক ব্যবহার করে” হিসেবে। আলোচ্য সরঞ্জামগুলির জন্য অভিন্ন বাণিজ্যিক কোড §৩-৪০১ (খ) এ বলেছে “স্বাক্ষর (১) ম্যানুয়ালি বা কোনও ডিভাইস বা মেশিনের মাধ্যমে তৈরি করা যেতে পারে, এবং (২) বাণিজ্য বা ধরে নেওয়া সহ যে কোনও নাম ব্যবহার করে বা কোনও শব্দ, চিহ্ন, বা চিহ্ন দ্বারা সম্পাদিত বা প্রতীক যা কোনও লেখার প্রমাণীকরণের জন্য বর্তমান অভিপ্রায় সহকারীর দ্বারা গৃহীত হয়। “

আরো দেখুন

• অটোগ্রাফ ক্লাব
• বৈদ্যুতিক স্বাক্ষরের গঠন হিসাবে বায়োমেট্রিক স্বাক্ষর
• নামের আদ্যক্ষর
• ডায়াবলিকাল স্বাক্ষর, ডায়াবোলিকাল প্যাকগুলিতে ভূতদের সনাক্ত করতে বলেছিল
• মনু প্রোপ্রিয়া ( এমপি) )
• নকশার কয়েকটি জড়ানো অক্ষর
• রয়েল সাইন ম্যানুয়াল
• সিগন্যাম মানুস
• তুগরা

স্টাইলাস বা স্টিলাস (রোমান হরফ – Stylus; বহুবচনে Styli; স্টিলি’ DC’) হল শক্ত পদার্থে তৈরি একধরনের সূঁচালো কাঁটাবিশেষ। প্রাচীনকালে বিভিন্ন ধ্রুপদী সভ্যতায় এই ধরনের কাঁটা লেখার কাজে DC Baby ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত।^[১] এইধরনের লিখনসামগ্রী সাধারণত লোহা, ব্রোঞ্জ, হাড় বা হাতির দাঁত দিয়ে তৈরি হত; কখনও কখনও রুপোর তৈরি স্টাইলাসও ব্যবহৃত হত। সাধারণত এর সাহায্যে মোমফলকের (এক বিশেষধরনের মূলত কাষ্ঠনির্মিত ফলক, যার উভয় পৃষ্ঠে মোম মাখানো থাকত) উপর লেখা হত। স্টাইলাসের ছুঁচলো মুখ দিয়ে মোমফলকের মোমের উপর আঁচড় কেটে কেটে বিভিন্ন বর্ণ ফুটিয়ে তোলা হত। স্টাইলাসের পিছনের দিকটি হত সাধারণত চামচের মতো চ্যাপ্টা আকৃতির। লিখতে লিখতে কোনও ভুল হলে এই চ্যাপ্টা পিছনের দিক দিয়ে ঘষে মোমফলকের উপরের মোমের আস্তরণকে আবার মসৃণ করে তার উপর আঁচড় কেটে লেখা মুছে ফেলা চলত। প্রাচীনযুগের বহু চিত্রেই স্টাইলাসের প্রতিরূপ দেখতে পাওয়া যায়। তাছাড়া স্টাইলাসের অনেক নিদর্শনও খুঁজে পাওয়া গেছে, যেগুলি বর্তমানে বিভিন্ন সংগ্রহশালায় সংরক্ষিত আছে।^[১][২]

লেখকের বন্ধ্যাত্ব (রাইটার্স ব্লক বা লেখকের বাধা নামেও পরিচিত) মূলত লেখালেখির সাথে সম্পর্কিত এক ধরনের অবস্থা, যেখানে একজন লেখক নতুন সাহিত্য সৃজনে অক্ষম হন বা সৃজনশীলতায় ধীরগতি অনুভব করেন। সৃজনশীলতার এই অবরুদ্ধতা কোনো প্রতিশ্রুতিজনিত সমস্যা বা লেখালেখির দক্ষতার অভাবের ফল নয়।^[১] অবস্থাটি লেখার মৌলিক ধারণা সৃজনে অসুবিধা থেকে শুরু করে বছরের পর বছর ধরে একটি শিল্পকর্ম তৈরি না করতে পারা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে। শুধুমাত্র লেখালেখি বিহীন সময় অতিবাহনের মাধ্যমে লেখকের বন্ধ্যাত্ব পরিমাপ করা হয় না। হাতে থাকা কাজে উৎপাদনশীলতাহীনভাবে লেখকের কাল ক্ষেপণ দেখেও এটা পরিমাপ করা হয়।^[১]

ইতিহাস

ইতিহাস জুড়েই লেখকের বন্ধ্যাত্ব একটি নথিভুক্ত সমস্যা হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে।^[২] এই দুর্দশার সাথে লড়াই করেছেন এমন পেশাদার ব্যক্তির মধ্যে রয়েছেন এফ. স্কট ফিট্‌জেরাল্ড^[৩], জোসেফ মিচেল,^[৪] কমিক স্ট্রিপ কার্টুনিস্ট চার্লস এম শ্যুলজ,^[৫] সুরকার সের্গেই রাচমানিনোফ,^[৬] এবং গীতিকার অ্যাডেল।^[৭] প্রথম দিকের রোমান্টিক লেখকরা বিষয়টি সম্পর্কে খুব বেশি বুঝতে পারেননি; তাঁরা ধরে নিয়েছিলেন যে লেখকের বন্ধ্যাত্ব এমন এক শক্তির কারণে ঘটে যে শক্তিটি চায় না যে তারা আর লিখুক। ফরাসি প্রতীকীবাদী যারা তখন বিখ্যাত কবি হিসেবে গণ্য হয়েছিলেন এবং ভাব জ্ঞাপনের ভাষা খুঁজে পাচ্ছিলেন না বলে কর্মজীবনের শুরুর দিকেই লেখালেখি ছেড়ে দিয়েছিলেন তাদের সময়ে এই ধারণা কিছুটা বেশি স্বীকৃত হয়েছিল। কিছু একটা লেখককে অবরুদ্ধ করে ফেলবে আর তাদের ভেতর আবেগীয় অস্থিরতার তৈরি করবে বলে গ্রেট আমেরিকান নভেলের যুগে অনেকটা স্বীকার করেই নেওয়া হয়েছিল।^[৮] ১৯৭০ এবং ১৯৮০ এর দশকের শেষের দিকে এই বিষয়ে গবেষণা করা হয়েছিল। এই সময়ে গবেষকরা প্রক্রিয়া এবং প্রক্রিয়া পরবর্তী আন্দোলন দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন আর এই কারণে লেখকের কর্ম সাধন প্রণালীর প্রতি তারা বিশেষভাবে মনোনিবেশ করেছিলেন। ১৯৪৭ সালে অস্ট্রিয়ার মনোবিশ্লেষক অ্যাডমন্ড বার্গলার এই অবস্থাকে প্রথম বর্ণনা করেন।^[৯] তার বর্ণনাতে মৌখিক মর্ষকাম বা আত্মনিগ্রহ, বোতলে সন্তান লালনকারী মা এবং অস্থির ও নিভৃত প্রেম জীবনকে এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়।^[৮] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মনোরোগবিদ্যার ক্রমবর্ধমান খ্যাতি শব্দটিকে আরও বেশি স্বীকৃতি এনে দেয়।^[১০] তবে, বার্গলারের বর্ণনা দেওয়ার কয়েক বছর আগে অনেক মহান লেখকই হয়তো লেখকের বন্ধ্যাত্বে ভুগছিলেন। যেমনটা হয়েছিল হারমান মেলভিলের বেলায়; তিনি মোবি ডিক লেখার কয়েক বছর পরে উপন্যাস লেখা ছেড়ে দিয়েছিলেন।^[১১]

কারণ

লেখকের বন্ধ্যাত্বের পেছনে বেশ কয়েকটি কারণ থাকতে পারে। একজন লেখকের কাজের মধ্যেই কিছু সৃজনশীলতা-বিষয়ক সমস্যা তৈরি হতে পারে। একজন লেখকের অনুপ্রেরণা কমে যেতে পারে, অথবা অন্যান্য ঘটনা দ্বারা তিনি ভ্রষ্ট হয়ে যেতে পারেন। জর্জ অরওয়েলের উপন্যাস কিপ দ্য অ্যাসপিডিস্ট্রা ফ্লাইং-এ এরকম একটি কাল্পনিক উদাহরণ পাওয়া যায়। সেখানে নায়ক গর্ডন কমস্টক লন্ডনের একটি দিন বর্ণনা করে একটি মহাকাব্যের কবিতা সম্পূর্ণ করার জন্য বৃথা চেষ্টা করে যান: “এটি তার জন্য খুব বড় ছিল, এটাই ছিল সত্য। এটার কখনো উন্নতি হয়নি, বরং টুকরো টুকরো হয়ে যায়।”^[১২]

মাইক রোজ বলেছেন যে লেখকের বন্ধ্যাত্বের পিছে লেখকের অতীতের লেখা, সেই সম্পর্কিত নিয়ম এবং বিধিনিষেধের হাত থাকতে পারে। লেখকরা যখন বুঝতে পারেন বা অনুমান করেন যে পাঠকরা লেখা পড়ে কী উপলব্ধি করবেন, তখন তাদের লেখার মধ্যে দ্বিধাবোধ প্রবেশ করতে পারে।^[১৩]

জেমস অ্যাডামস তার বই কনসেপচুয়াল ব্লকবাস্টিং-এ উল্লেখ করেছেন, এ ধরণের বাধার বিভিন্ন কারণের মধ্যে রয়েছে ঝুঁকি নেওয়ার ভয়, লেখার আগের সময়ে “বিশৃঙ্খলা”, লেখার ভাবনা তৈরি ও তার বিচার করা, নতুন ভাবনা তৈরির ব্যাপারে অক্ষমতা, কিংবা অনুপ্রেরণার অভাব।^[১৪]

লিখন বা লেখা হলো যোগাযোগের একটা মাধ্যম যা চিহ্ন বা প্রতীকের সাহায্যে ভাষার প্রতিনিধিত্ব করে। প্রায় সব ভাষায় কথ্যভাষা বা বক্তব্যের পরিপূরক হিসেবে লিখন প্রচলিত হলেও লিখন মুলত ভাষা নয় ভাষিক প্রযুক্তি। লিখন, ভাষিক সংঘটনের অন্যান্য উপাদান যেমন অভিধান , ব্যাকরণ ও শব্দার্থবিদ্যা ছাড়াও একটি নিদির্ষ্ট ভাষার চিহ্ন বা প্রতীকের সাহায্যে প্রনীত আনুষ্ঠানিক বর্ণমালার উপরও নির্ভর করে থাকে। লিখনের ফলাফলকে পাঠ্য বা টেক্সট এবং যিনি লিখনের প্রাপক বা যিনি লিখাটি পাঠ করেন তাকে পাঠক বলা হয়। বিভিন্ন প্রকাশনা, গল্প, চিঠিপত্র এবং দিনলিপি লেখার প্রণোদনা হিসেবে অন্তর্ভুক্ত এছাড়াও লিখন গণমাধ্যম এবং আইনি ব্যবস্থা গঠনের মাধ্যমে ইতিহাস ও জ্ঞান প্রচারে সহায়ক ভূমিকা পালন করছে ।

মানব সভ্যতার উষালগ্নে লিখনের উন্নয়ন ঘটে প্রধানত রাষ্ট্রশাসনসংক্রান্ত জরুরি কার্যাবলি যেমন তথ্যের আদান-প্রদান , আর্থিক হিসাব-নিকাশ নির্বাহ , আইন-কানুন প্রণয়ন এবং ইতিহাস সংরক্ষণের প্রয়োজনে । আনুমানিক খ্রিষ্টপূর্ব চার’শ বছর আগে মেসোপটেমিয়ায় বাণিজ্যিক ও প্রশাসনিক জটিলতা মানুষের স্মৃতিশক্তি ছাড়িয়ে যাওয়ার উপক্রম হলে লিখনের স্থায়ী সংরক্ষণ ও পুনর্বার উপস্থাপণ ক্ষমতার দরুন লিখন প্রক্রিয়ার প্রতি নির্ভরশীলতা দ্রুত বেড়ে যায়।^[১]প্রাচীন মিশর ও মেসোআমেরিকায় রাজনৈতিকভাবে অপরিহার্য ঘটনা, ঐতিহাসিক ও পরিবেশগত উল্লেখযোগ্য ঘটনার কালানুক্রমিক বর্ণনার প্রয়োজনে লিখনের বিকাশ ঘটে।

আরো দেখুন

• যোগাযোগ
• লিখন পদ্ধতি
• সাংবাদিকতা

পাণ্ডুলিপি বলতে সেই কাজকে বুঝায়, যা কোনও লেখক প্রকাশক, সম্পাদক বা প্রযোজকের কাছে প্রকাশের জন্য জমা দেন। প্রকাশের ক্ষেত্রে, নিম্নলিখিত বিষয়ের একটি বা উভয়কেই “পান্ডুলিপি” হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে:

• একটি ছোটো গল্পের পান্ডুলিপির জন্য মানসম্মত বিন্যাস (ফরম্যাট)।
• একটি গৃহীত পাণ্ডুলিপি, যা পর্যালোচনা করা হয়েছে তবে এখনও চূড়ান্ত বিন্যাসকৃত অবস্থায় নেই, একটি প্রাকমুদ্রণ হিসাবে অগ্রিম বিতরণ করা হয়।

পাণ্ডুলিপির বিন্যাস

এমনকি ডেস্কটপ প্রকাশের মাধ্যমে লেখকরা পেশাদার পাঠ্য টাইপসেট প্রদর্শিত হতে পারে এমন পাঠ্য প্রস্তুতকরণ সম্ভব করেছে। এখনও অনেক প্রকাশক লেখককে তাদের নিজ নিজ নির্দেশিকা অনুসারে বিন্যাসকৃত পান্ডুলিপি জমা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তাবোধ করেন বা আবশ্যক মনে করে। পাণ্ডুলিপি বিন্যাস লেখকদের কাজের ধরনের পাশাপাশি নির্দিষ্ট প্রকাশক, সম্পাদক বা প্রযোজকের উপর নির্ভর করে। যে লেখক একটি পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার ইচ্ছা রাখে তাদের প্রাসঙ্গিক লেখার মান নির্ধারণ করা উচিত এবং সেগুলি অনুসরণ করা উচিত।

যদিও বিন্যাসের জন্য প্রকাশকদের নির্দেশিকাগুলি লেখকদের পক্ষে সবচেয়ে সমালোচনামূলক সংস্থান,^[১] শৈলী নির্দেশিকা মূল প্রসঙ্গ হয়ে ওঠে যেহেতু “কার্যত সমস্ত পেশাদার সম্পাদকরা প্রকাশের জন্য একটি পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা করার জন্য তাদের মধ্যে অনেকেই ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন।”^[২] তা সত্ত্বেও, পৃথক প্রকাশকের মান সবসময় প্রাধান্য দিতে শৈলী নির্দেশিকা অনুসরণ করা হয়।^[৩]

যেহেতু একটি ছোটো গল্পের বিন্যাসকে পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার পক্ষে সবচেয়ে সাধারণ বিধি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই… এটি আদর্শ পাণ্ডুলিপি বিন্যাস হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং বেশিরভাগ প্রকাশিত উপাদান থেকে এই পাণ্ডুলিপি সহজেই পৃথকযোগ্য।

প্রাকমুদ্রণ

মূল নিবন্ধ: প্রাকমুদ্রণ

কোনো সাধারণ পাণ্ডুলিপি কেবল তখনই “প্রকাশকের প্রাকমুদ্রণ” হিসাবে বিবেচিত হয়, যদি এটি কোনোভাবে লেখকদের (বা প্রায়শই সহকর্মী যাদের কাছে তারা পরামর্শ চান) এর বাইরে বিতরণ করে। ভবিষ্যতের “চূড়ান্ত মুদ্রণ” অবশ্যই পরিকল্পনা করা উচিত– আরও পৃষ্ঠাসজ্জা, প্রুফসংশোধন, প্রাকমুদ্রণ প্রুফসংশোধন ইত্যাদির সাথে– যা “প্রাকমুদ্রিত পাণ্ডুলিপি” প্রতিস্থাপন করবে।

• সমমান সম্পন্ন পর্যালোচনার প্রসঙ্গে: যদি কোনো লেখক তাদের কম্পিউটারে একটি পান্ডুলিপি প্রস্তুত করে পর্যালোচনার জন্য প্রকাশকের কাছে জমা দেন কিন্তু যদি এটি গৃহীত না হয়ে থাকে, সেখানে “প্রকাশকের প্রাকমুদ্রণ” থাকতে পারে না।
• একটি ওয়েব প্রসঙ্গে (আইনি/সাংস্কৃতিক লেখক): লেখকত্ব প্রদর্শনের জন্য, কোনো লেখক সম্পূর্ণ প্রকাশের পূর্বে তাদের কাজের একটি সংস্করণ একটি সংগ্রহস্থলে আপলোড করতে পারেন। দ্রষ্টব্য যে বিকল্পের জন্য আইনি আমানত ব্যবহার করা যেতে পারে।

আরো দেখুন

• সেন্টার ফর ওপেন সাইন্স
• কগপ্রিন্ট
• ক্রিপ্টোলজির ইমুদ্রণ সংরক্ষণাগার
• খসড়া নথি
• ধূসর সাহিত্য
• List of academic journals by preprint policy
• Prepress
• উত্তরমুদ্রণ
• বৈজ্ঞানিক কমন্স
• স্ব-সংরক্ষণকরণ