টিল্ড (tilde) (/ˈtɪldə/[১] বা /ˈtɪldi/; ˜ অথবা ~)[২] বিভিন্ন ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি গ্রাফিম হিসেবে বিবেচিত। এই অক্ষরটির নাম পর্তুগিজ থেকে স্পেনিয় এবং ইংরেজিতে এসেছিল, যা মূলত লাতিন titulus (টাইটুলাস) শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ “শিরোনাম” (“title”) বা “সুপারিশ” (“superscription”)।[১]
এই নামকরণের মূল কারণ ছিল যে এটি স্ক্রিবিল সংক্ষেপক হিসাবে কোনো অক্ষরের উপর লেখা হত, “বিলম্ব চিহ্ন” হিসাবে, যা বড় হাতের অক্ষরের সাথে ব্যবহারের কালে সরাসরি রেখা হিসাবে দেখানো হত। সুতরাং সাধারণভাবে ব্যবহৃত শব্দগুলি অন্ন ডোমিনিকে প্রায়শই “এন” (“N”)-এর উপরে স্থাপিত বিলম্ব চিহ্ন সংবলিত উচ্চতর টার্মিনাল Ao Dñi হিসাবে সংক্ষেপিত করা হয়। যেমন এই চিহ্ন একটি বা বিভিন্ন বর্ণ বর্জনের নির্দেশ করতে পারে। এটি লেখকের শ্রমের ব্যায়ের পাশাপাশি ভ্যালুম এবং কালির খরচ কমাতে পারে। লাতিন ভাষায় রচিত মধ্যযুগীয় ইউরোপিয় চার্টারগুলি মূলত বিলম্ব চিহ্ন এবং অন্যান্য সংক্ষেপগুলির সাথে এই সংক্ষিপ্ত সংক্ষেপের মাধ্যমে গঠিত; যেখানে শুধুমাত্র অপরিচিত শব্দের পূর্ণরূপ লেখা হত। এরপর থেকে টিল্ডা স্বতন্ত্র অধিকারে একটি বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন বা অক্ষর হিসাবে অন্যান্য ব্যবহারের সাথে প্রয়োগ করা হয়ে আসছে। এটি ইউনিকোডে U+0303 ◌̃ combining tilde এবং U+007E ~ tilde (একটি বিশেষ অক্ষর হিসাবে)-এ এনকোড করা হয়, এবং বিভিন্ন ভূমিকার জন্য এতে অতিরিক্ত অনুরূপ অক্ষর রয়েছে। লেক্সিকোগ্রাফিতে, ভুক্তি শব্দটি বাদ দেওয়ার ক্ষেত্রে পরবর্তী ধরনের টিল্ডা এবং সুইং ড্যাশ (⁓) অভিধানগুলিতে ব্যবহৃত হয়।[৩]
সাধারণ ব্যবহার
এই প্রতীকটি (ইংরেজিতে) অনানুষ্ঠানিকভাবে[৪] “আনুমানিক”, “প্রায়”, অথবা “কাছাকাছি” বুঝায়, যেমন “~৩০ মিনিট পূর্বে”, যার অর্থ “আনুমানিক ৩০ মিনিট পূর্বে”।[৫][৬] এর অর্থ “অনুরূপ”[৭] হতে পারে, যার মধ্যে “মাত্রার একই ক্রম” অন্তর্ভুক্ত রয়েছে,[৪] যেমন: “x ~ y” মানে x এবং y পরিমাপের একই ক্রম। আরেকটি অনুমান চিহ্ণ হল ডাবল-টিল্ডা ≈, যার অর্থ “আনুমানিক সমান”।[৫][৭][৮] টিল্ডা এছাড়াও “=” প্রতীকের উপর স্থাপন করে আকৃতির সঙ্গতি নির্দেশ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন: ≅। কম্পিউটিং ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ইউনিক্স ভিত্তিক সিস্টেমে, ব্যবহারকারীর হোম ডিরেক্টরি তালিকাভুক্ত করা হয়। গননার বা কম্পিউটিংয়ে ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ইউনিক্স ভিত্তিক ব্যবস্থায়, ব্যবহারকারীর হোম ডিরেক্টরি তালিকাভুক্ত করা হয়।
ইতিহাস
মধ্যযুগীয় লিপিকারদের দ্বারা ব্যবহৃত
১০৮৬ সালের ডোমেসডে বইয়ের পাঠ্য
১০৮৬ সালের ডোমেসডে বইয়ের পাঠ্য, উদাহরণস্বরূপ, ডিভন মধ্যে ম্যানরের মোলান্ড থেকে (বামের চিত্র দেখুন), অতিরিক্ত টিল্ডার ব্যবহার নির্দেশক হিসাবে অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত। সংক্ষেপে বর্ণিত পাঠ্য নিম্নরূপ:
Mollande tempore regis Edwardi geldabat pro quattuor hidis et uno ferling. Terra est quadraginta carucae. In dominio sunt tres carucae et decem servi et triginta villani et viginta bordarii cum sedecim carucis. Ibi duodecim acrae prati et quindecim acrae silvae. Pastura tres leugae in longitudine et latitudine. Libras ad pensam. Huic manerio est adjuncta Blachepole. Elwardus tenebat tempore regis Edwardi pro manerio et geldabat pro dimidia hida. Terra est duae carucae. Ibi sunt quinque villani cum uno servo. Valet viginti solidos ad pensam et arsuram. Eidem manerio est injuste adjuncta Nimete et valet quindecim solidos. Ipsi manerio pertinet tercius denarius de Hundredis Nortmoltone et Badentone et Brantone et tercium animal pasturae morarum.
যান্ত্রিক টাইপরাইটার ভূমিকা
১৯ শতকের শেষের দিকে যান্ত্রিক টাইপরাইটারে অ্যাস্কি পদ্ধতিতে টিল্ডা (~) সরাসরি অন্তর্ভুক্তকরণের জন্য স্বতন্ত্র অক্ষর যুক্ত করা রয়েছে। যখন সমস্ত অক্ষর সেট স্থিরভাবে ধাতু দ্বারা ইনস্টল করা হতো, এবং টাইপোগ্রাফিতে অক্ষর সংখ্যা সীমিত ছিল, তথন কোনো ভাষা এবং তার বাজারের ক্ষেত্রে কোন অক্ষর ব্যবহার করা হবে সেটি ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। যেকোনো ভাল টাইপরাইটার দোকানে বিকল্প কিবোর্ডগুলির একটি তালিকা ছিল যা কারখানা থেকে আদেশ পাওয়া মেশিনগুলির জন্য নির্দিষ্ট করা হত।
সেই সময়ে, টিল্ডা শুধুমাত্র স্পেনিয় এবং পর্তুগিজ টাইপরাইটারে (কিবোর্ড) ব্যবহার করা হতো। আধুনিক স্পেনিয় ভাষায়, টিল্ডা শুধুমাত্র ñ এবং Ñ-এর সাথে ব্যবহার করা হয়। উভয় সুবিধামত একটি একক যান্ত্রিক টাইপবারে নির্দিষ্ট করা হতো, যা যে সময়ে স্বল্প গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হতো, সাধারণত ½—¼ কি (key)।
পর্তুগিজ ভাষায়, যদিও ñ-এর পরিবর্তে nh ব্যবহার করা হতো। যেখানে স্বরবর্ন a এবং o-এর উপর ঠিল্ডা ব্যবহার করত। সুতরাং দুইটি দৃঢ়ভাবে সীমিত কি-গুলিকে ã Ã õ Õ অক্ষরে পরিণত করার জন্য, আলাদা ~ “নিষ্ক্রিয়” অক্ষর বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়া হয় যেখানে কাগজ ধরে রাকার ক্যারিজ স্থানান্তরিত হতো না। নিষ্ক্রিয় অক্ষরসমূহ, যা ক্যারিজের নড়াচড়াকে গতিশীল করে এমন একটি যান্ত্রিক সংযোগের আঘাত এড়াতে সাহায্য করে, যা একত্রিত হতে চাওয়া (overstruck) অক্ষরসমূহের জন্য ব্যবহার করা হয়।
যান্ত্রিক টাইপরাইটারগুলিতে, সাধারণত স্পেনিয় কিবোর্ডগুলি (প্রথমত, বা ইংরাজি নয এমন কিবোর্ডগুলির মধ্যে মধ্যে প্রথম) একটি নিষ্ক্রিয় কি (key) ছিল, যার মধ্যে তীব্র উচ্চারণ (´) রয়েছে, যা কোন স্বরবর্ণের, এবং ডাইরেসিস (¨)-এর উপর, এবং পাশাপাশি শুধুমাত্র u-এর উপর ব্যবহৃত হত।
বৈশিষ্ট্যসূচক ব্যবহার
কিছু ভাষায়, টিল্ডাকে উচ্চারণে পরিবর্তন আনতে কোনো অক্ষরের উপর একটি বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন ( ˜ ) হিসাবে ব্যবহার করা হয়, যেমন অনুনাসিককরণ।
পিচ
সেরারফ্লেক্সের একটি বৈকল্পিক হিসাবে, এটি প্রথম প্রাচীন গ্রিকের পলিটোনিয় অরথোগ্রাফিতে ব্যবহার করা হয়েছিল, পিচের উত্থানকে প্রতিনিধিত্ব করে যা পরবর্তীতে মানসম্মত পিচে ফিরে আসে।
তালব্য এন (n)
মূল নিবন্ধ: Ñ
- Asturian
- Basque
- Chamorro
- ফিলিপিনো
- গ্যালিসিয়
- গুয়ারানি
- Iñupiaq
- Mapudungun
- Papiamento
- কেচুয়া
- স্পেনিয়
- Tetum
- আইমারা
- Wolof
স্বন বা টোন
ভিয়েতনামি ভাষায়, স্বরবর্ণের উপর একটি টিল্ডা একটি ঢেউ বা ক্রাকি ক্রমবর্ধমান স্বনের (ngã) প্রতিনিধিত্ব করে।
আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা
ধ্বনিমূলক বর্ণমালায়, টিল্ডা একটি অক্ষরের উপরে একটি বৈশিষ্ট্যসূচক হিসাবে স্থাপন করা হয়, নিচে এর ব্যবহার আরোপ করা হয়:
- বর্ণের উপরে একটি টিল্ডা অনুনাসিককরণ নির্দেশ করে, যেমন, [ã], [ṽ]।
- কোনো বর্ণের মাঝখানে বা সম্মুখে টিল্ডা আরোপ করা ভেলারিজাশন বা ফরিঙেআলাইজেশন, যেমন, [ɫ], [z̴]। যদি কোনও পূর্বনির্ধারিত ইউনিকোড অক্ষর বিদ্যমান না থাকে, তবে ইউনিকোড অক্ষর U+0334 ◌̴ combining tilde overlay এটি উৎপন্ন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
- বর্ণের নিচে একটি টিল্ডা লাৰিঙিয়ালআইজেশন নির্দেশ করে, যেমন, [d̰]। যদি কোনও পূর্বনির্ধারিত ইউনিকোড অক্ষর বিদ্যমান না থাকে, তবে ইউনিকোড অক্ষর U+0330 ◌̰ combining tilde below এটি উৎপন্ন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।
অক্ষর সম্প্রসার
এস্তোনিয়া ভাষায়, ⟨õ⟩ প্রতীক ঘনিষ্ঠ-মধ্যবর্তী পশ্চাদ্দেশের স্বরবর্ণের জন্য বলবত থাকে এবং এটি একটি স্বতন্ত্র অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হয়।
প্রাকরচিত ইউনিকোড অক্ষর
টিল্ডা ব্যবহারকৃত নিচের বর্ণগুলি প্রাকরচিত বা একত্রিত ইউনিকোড অক্ষর হিসাবে বিদ্যমান:
| বর্ণ | কোড বিন্দু |
|---|
| নাম | ||
|---|---|---|
| Ẵ | U+1EB4 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE AND TILDE |
| ẵ | U+1EB5 | LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE AND TILDE |
| Ẫ | U+1EAA | LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ẫ | U+1EAB | LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ã | U+00C3 | LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE |
| ã | U+00E3 | LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE |
| ᵬ | U+1D6C | LATIN SMALL LETTER B WITH MIDDLE TILDE |
| ᵭ | U+1D6D | LATIN SMALL LETTER D WITH MIDDLE TILDE |
| Ễ | U+1EC4 | LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ễ | U+1EC5 | LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ḛ | U+1E1A | LATIN CAPITAL LETTER E WITH TILDE BELOW |
| ḛ | U+1E1B | LATIN SMALL LETTER E WITH TILDE BELOW |
| Ẽ | U+1EBC | LATIN CAPITAL LETTER E WITH TILDE |
| ẽ | U+1EBD | LATIN SMALL LETTER E WITH TILDE |
| ᵮ | U+1D6E | LATIN SMALL LETTER F WITH MIDDLE TILDE |
| Ḭ | U+1E2C | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| ḭ | U+1E2D | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE BELOW |
| Ĩ | U+0128 | LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE |
| ĩ | U+0129 | LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE |
| Ɫ | U+2C62 | LATIN CAPITAL LETTER L WITH MIDDLE TILDE |
| ɫ | U+026B | LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE TILDE |
| ꭞ | U+AB5E | MODIFIER LETTER SMALL L WITH MIDDLE TILDE |
| ꬸ | U+AB38 | LATIN SMALL LETTER L WITH DOUBLE MIDDLE TILDE |
| ◌ᷬ | U+1DEC | COMBINING LATIN SMALL LETTER L WITH DOUBLE MIDDLE TILDE |
| ᵯ | U+1D6F | LATIN SMALL LETTER M WITH MIDDLE TILDE |
| ᵰ | U+1D70 | LATIN SMALL LETTER N WITH MIDDLE TILDE |
| Ñ | U+00D1 | LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE |
| ñ | U+00F1 | LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE |
| Ỗ | U+1ED6 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| ỗ | U+1ED7 | LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX AND TILDE |
| Ỡ | U+1EE0 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| ỡ | U+1EE1 | LATIN SMALL LETTER O WITH HORN AND TILDE |
| Ṍ | U+1E4C | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| ṍ | U+1E4D | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND ACUTE |
| Ṏ | U+1E4E | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS |
| ṏ | U+1E4F | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND DIAERESIS |
| Ȭ | U+022C | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE AND MACRON |
| ȭ | U+022D | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE AND MACRON |
| Õ | U+00D5 | LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE |
| õ | U+00F5 | LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE |
| ᵱ | U+1D71 | LATIN SMALL LETTER P WITH MIDDLE TILDE |
| ᵳ | U+1D73 | LATIN SMALL LETTER R WITH FISHHOOK AND MIDDLE TILDE |
| ᵲ | U+1D72 | LATIN SMALL LETTER R WITH MIDDLE TILDE |
| ᵴ | U+1D74 | LATIN SMALL LETTER S WITH MIDDLE TILDE |
| ᵵ | U+1D75 | LATIN SMALL LETTER T WITH MIDDLE TILDE |
| Ữ | U+1EEE | LATIN CAPITAL LETTER U WITH HORN AND TILDE |
| ữ | U+1EEF | LATIN SMALL LETTER U WITH HORN AND TILDE |
| Ṹ | U+1E78 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE AND ACUTE |
| ṹ | U+1E79 | LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE AND ACUTE |
| Ṵ | U+1E74 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE BELOW |
| ṵ | U+1E75 | LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE BELOW |
| Ũ | U+0168 | LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE |
| ũ | U+0169 | LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE |
| Ṽ | U+1E7C | LATIN CAPITAL LETTER V WITH TILDE |
| ṽ | U+1E7D | LATIN SMALL LETTER V WITH TILDE |
| Ỹ | U+1EF8 | LATIN CAPITAL LETTER Y WITH TILDE |
| ỹ | U+1EF9 | LATIN SMALL LETTER Y WITH TILDE |
| ᵶ | U+1D76 | LATIN SMALL LETTER Z WITH MIDDLE TILDE |
অনুরূপ অক্ষরসমূহ
টিল্ডার জন্য অনেক ইউনিকোড অক্ষর, প্রতীক অন্তর্ভুক্তকারী টিল্ডা, এবং দৃশ্যত অনুরূপ অক্ষর রয়েছে:
| Character | Code point | Name |
|---|
| Comments | |||
|---|---|---|---|
| ~ | U+007E | TILDE | Same as keyboard tilde. In-line. |
| ˜ | U+02DC | SMALL TILDE | Raised but quite small. |
| ˷ | U+02F7 | MODIFIER LETTER LOW TILDE | |
| ◌̃ | U+0303 | COMBINING TILDE | |
| ◌̰ | U+0330 | COMBINING TILDE BELOW | Used in IPA to indicate creaky voice. |
| ◌̴ | U+0334 | COMBINING TILDE OVERLAY | Used in IPA to indicate velarization or pharyngealization. |
| ◌̾ | U+033E | COMBINING VERTICAL TILDE | |
| ◌͂ | U+0342 | COMBINING GREEK PERISPOMENI | Used as an Ancient Greek accent under the name “circumflex“; it can also be written as an inverted breve. |
| ◌͊ | U+034A | COMBINING NOT TILDE ABOVE | Raised, small, with slash through. |
| ◌͠◌ | U+0360 | COMBINING DOUBLE TILDE | |
| ◌֘ | U+0598 | HEBREW ACCENT ZARQA | Hebrew cantillation mark. |
| ◌֮ | U+05AE | HEBREW ACCENT ZINOR | Hebrew cantillation mark. |
| ◌᷉ | U+1DC9 | COMBINING ACUTE-GRAVE-ACUTE | Used in IPA as a tone mark. |
| ⁓ | U+2053 | SWUNG DASH | |
| ∼ | U+223C | TILDE OPERATOR | Used in mathematics. In-line. Ends not curved as much. |
| ∽ | U+223D | REVERSED TILDE | In some fonts it is the tilde’s simple mirror image; others extend the tips to resemble a ᔕ, or an open ∞. |
| ∿ | U+223F | SINE WAVE | |
| ≁ | U+2241 | NOT TILDE | |
| ≂ | U+2242 | MINUS TILDE | |
| ≃ | U+2243 | ASYMPTOTICALLY EQUAL TO | |
| ≄ | U+2244 | NOT ASYMPTOTICALLY EQUAL TO | |
| ≅ | U+2245 | APPROXIMATELY EQUAL TO | |
| ≆ | U+2246 | APPROXIMATELY BUT NOT ACTUALLY EQUAL TO | |
| ≇ | U+2247 | NEITHER APPROXIMATELY NOR ACTUALLY EQUAL TO | |
| ≈ | U+2248 | ALMOST EQUAL TO | |
| ≉ | U+2249 | NOT ALMOST EQUAL TO | |
| ≊ | U+224A | ALMOST EQUAL OR EQUAL TO | |
| ≋ | U+224B | TRIPLE TILDE | |
| ≌ | U+224C | ALL EQUAL TO | |
| ⋍ | U+22CD | REVERSED TILDE EQUALS | |
| ⍨ | U+2368 | APL FUNCTIONAL SYMBOL TILDE DIAERESIS | |
| ⍫ | U+236B | APL FUNCTIONAL SYMBOL DEL TILDE | |
| ⍭ | U+236D | APL FUNCTIONAL SYMBOL STILE TILDE | |
| ⍱ | U+2371 | APL FUNCTIONAL SYMBOL DOWN CARET TILDE | |
| ⍲ | U+2372 | APL FUNCTIONAL SYMBOL UP CARET TILDE | |
| ⥲ | U+2972 | TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW | |
| ⥳ | U+2973 | LEFTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⥴ | U+2974 | RIGHTWARDS ARROW ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⧤ | U+29E4 | EQUALS SIGN AND SLANTED PARALLEL WITH TILDE ABOVE | |
| ⨤ | U+2A24 | PLUS SIGN WITH TILDE ABOVE | |
| ⨦ | U+2A26 | PLUS SIGN WITH TILDE BELOW | |
| ⩪ | U+2A6A | TILDE OPERATOR WITH DOT ABOVE | |
| ⩫ | U+2A6B | TILDE OPERATOR WITH RISING DOTS | |
| ⩳ | U+2A73 | EQUALS SIGN ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫇ | U+2AC7 | SUBSET OF ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫈ | U+2AC8 | SUPERSET OF ABOVE TILDE OPERATOR | |
| ⫳ | U+2AF3 | PARALLEL WITH TILDE OPERATOR | |
| ⭁ | U+2B41 | REVERSE TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW | |
| ⭇ | U+2B47 | REVERSE TILDE OPERATOR ABOVE RIGHTWARDS ARROW | |
| ⭉ | U+2B49 | TILDE OPERATOR ABOVE LEFTWARDS ARROW | |
| ⭋ | U+2B4B | LEFTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR | |
| ⭌ | U+2B4C | RIGHTWARDS ARROW ABOVE REVERSE TILDE OPERATOR | |
| ⸛ | U+2E1B | TILDE WITH RING ABOVE | |
| ⸞ | U+2E1E | TILDE WITH DOT ABOVE | |
| ⸟ | U+2E1F | TILDE WITH DOT BELOW | |
| ⸯ | U+2E2F | VERTICAL TILDE | |
| 〜 | U+301C | WAVE DASH | Used in Japanese punctuation. |
| 〰 | U+3030 | WAVY DASH | |
| ◌︢ | U+FE22 | COMBINING DOUBLE TILDE LEFT HALF | |
| ◌︣ | U+FE23 | COMBINING DOUBLE TILDE RIGHT HALF | |
| ◌︩ | U+FE29 | COMBINING TILDE LEFT HALF BELOW | |
| ◌︪ | U+FE2A | COMBINING TILDE RIGHT HALF BELOW | |
| ﹋ | U+FE4B | WAVY OVERLINE | |
| ﹏ | U+FE4F | WAVY LOW LINE | |
| ～ | U+FF5E | FULLWIDTH TILDE | 50% wider. In-line. Ends not curved much. |
| ~ | U+E007E | TAG TILDE | Formatting tag control character. |
কিবোর্ড
| কিবোর্ড | একক টিল্ডা (~) সন্নিবেশ | টিল্ডার সঙ্গে একটি প্রাকরচনা অক্ষর (যেমন, ã) সন্নিবেশ |
|---|---|---|
| আরবি (সৌদি আরব) | ⇧ Shift+`ذّ | |
| ক্রোয়েশিয় | Alt Gr+1 | |
| ডেনিয় | Alt Gr+¨ followed by Space | Alt Gr+¨ followed by the relevant letter |
| Dvorak | Alt Gr+= followed by Space, or Alt Gr+⇧ Shift+' followed by Space | Alt Gr+= followed by the relevant letter, or Alt Gr+⇧ Shift+' followed by the relevant letter |
| ইংরেজি (অস্ট্রেলিয়া) | ⇧ Shift+` | |
| ইংরেজি (কানাডা) | ⇧ Shift+` | |
| ইংরেজি (ইউকে) | ⇧ Shift+# | |
| ইংরেজি (ইউএস) | ⇧ Shift+` | Ctrl+~ followed by the relevant letter |
| ফ্যারো | Alt Gr+ð followed by Space | Alt Gr+ð followed by the relevant letter |
| ফিনিয় | Alt Gr+¨ followed by Space, or Alt Gr+¨¨ | Alt Gr+¨ followed by the relevant letter |
| ফরাসি (কানাডা) | Alt Gr+ç followed by Space, or Alt Gr+çç | Alt Gr+ç followed by the relevant letter |
| ফরাসি (ফ্রান্স) | Alt Gr+é followed by Space, or Alt Gr+éé ⌥ Option+n (on Mac OS X) | Alt Gr+é followed by the relevant letter |
| ফরাসি (সুইজারল্যান্ড) | Alt Gr+^ followed by Space, or Alt Gr+^^ | Alt Gr+^ followed by the relevant letter |
| Bépo (French Dvorak) | Alt Gr+N followed by Space, or Alt Gr+K | Alt Gr+N followed by the relevant letter |
| জার্মান (জার্মানি) | Alt Gr++ | |
| জার্মান (সুইজারল্যান্ড) | Alt Gr+^ followed by Space, or Alt Gr+^^ | Alt Gr+^ followed by the relevant letter |
| হিব্রু (ইসরায়েল) | ⇧ Shift+~ | Ctrl+⇧ Shift+~ followed by the relevant letter |
| হিন্দি (ভারত) | Alt Gr+⇧ Shift+ the key to the left of 1 | |
| হাঙ্গেরিয় | Alt Gr+1 | |
| আইসল্যান্ডিয় | Alt Gr+' (the same key as ?) | |
| ইতালিয় | ⌥ Option+5 (on Mac OS X) Alt Gr+ì (on Linux) Alt+126 (on Windows) | |
| নরওয়েজিয় | Alt Gr+¨ followed by Space, or Alt Gr+¨¨. On Mac: Ctrl+⌥ Option+¨, or ⌥ Option+¨ followed by Space. | Alt Gr+¨ followed by the relevant letter. On Mac: ⌥ Option+¨ followed by the relevant letter. |
| পোলিয় | ⇧ Shift+` followed by Space, or ⇧ Shift+`` | The dead key is not generally used for inserting characters with tilde; when followed by [ a c e l n o s x z ], it results in [ ą ć ę ł ń ó ś ź ż ] instead. |
| পর্তুগিজ | ~ followed by Space | ~ followed by the relevant letter |
| স্লোভাক | Alt Gr+1 | |
| স্পেনিয় (স্পেন) | Alt Gr+4 followed by Space, or Alt Gr+44 (on Windows) On Linux: Alt Gr+4, or Alt Gr+¡ followed by Space. On Mac: Ctrl+⌥ Option+Ñ, or ⌥ Option+Ñ followed by Space. | Alt Gr+4 (on Windows) followed by the relevant letter. Alt Gr+¡ (on Linux) followed by the relevant letter. On Mac: ⌥ Option+Ñ followed by the relevant letter. |
| স্পেনিয় (লাতিন আমেরিকা) | Alt Gr++ | |
| সুয়েডিয় | Alt Gr+¨ followed by Space, or Alt Gr+¨¨ | Alt Gr+¨ followed by the relevant letter |
| তুর্কি | Alt Gr+ü followed by Space, or Alt Gr+üü | Alt Gr+ü followed by the relevant letter |
